Zeitverschluss | Frozen Time: Das Museum als Panikraum | Museums as Panic Rooms

در قرن بیست و یکم، ساختمان‌های تاریخی، آثار هنری و مجموعه‌ها از بقایای خسته‌کننده گذشته دور هستند، مانند آن‌هایی که در دوران نوسازی قرن 19 یا حتی هنوز در قرن نوزدهم بودند. دهه 1950 و 1960. امروزه، آنها با دقت محافظت می‌شوند و گنجینه‌هایی را به دقت نگهداری می‌کنند: مادی‌سازی غیرقابل جایگزینی خودانگاره‌های جمعی، میراث ملی و در عین حال، منابع ارزشمند تجاری‌سازی توریستی. از این رو، آنها باید به هر قیمتی حفظ شوند و - در صورت آسیب دیدن در تصادف - باید به هر قیمتی بازسازی شوند.

این مفهوم با خود توصیفی قرن بیست و یکم به عنوان نوآورانه و آینده‌گرا به شیوه‌ای که نیاز به توضیح دارد، مرتبط است. Frozen Times این پارادوکس‌ها را با یک سری بازدید در محل در مؤسساتی که به ما امکان می‌دهد گذشته را بررسی کنیم، از وین گرفته تا وایمار و زوریخ را بررسی می‌کند. مکان‌های یادبود تاریخی و موزه‌ها به وضوح می‌توانند اشکال مختلفی داشته باشند، از یک معبد گرفته تا یک سوپرمارکت، از یک زیارتگاه تا یک پناهگاه. آنها پناهگاه ها، کپسول های زمانی و آسایشگاه ها، کلینیک هایی برای درمان درد فانتوم هستند. آنها قول می دهند که از بازدیدکنندگان خود در برابر چه چیزی محافظت کنند؟

In the 21st century, historical buildings, works of art and collections are far from being tiresome remains of the past, like they were in the modernisation boosts of the 19^th century or even still in the 1950s and 1960s. Today, they are meticulously guarded and elaborately upkept treasures: irreplaceable materialisations of collective self-images, national heritage and at the same time, valuable resources of touristic commercialisation. Hence, they have to be preserved at any cost and – when damaged in an accident – have to be restored at all costs.

This notion correlates with the 21^st century’s self-description as innovative and future-oriented in a way that needs explanation. Frozen Times explores these paradoxes with a series of on-site visits in institutions that allow us to survey the past, from Vienna to Weimar and Zurich. Historical memorial sites and museums can obviously take many forms, from a temple to a supermarket, from a relic shrine to a bunker. They are shelters, time capsules and sanatoria, clinics for the treatment of phantom pain. What are they promising to protect their visitors from?